鐮倉之旅-鶴岡八幡宮

西元1219年1月27日,鐮倉幕府三代將軍源實朝(源賴朝的二子)與諸位大臣參拜完鶴岡八幡宮後,一群人緩緩走下本宮前的石階。這時突然從一旁竄出一人,大腳踩下原實朝身穿之公卿布袴(平安時代官員所穿著的衣服)的下襲(布袴後方拖地的部位)。原實朝頓時失去重心倒地,而此人便趁機砍下原實朝的頭,大聲嚷著「我乃八幡宮別當阿闍梨公曉,在此報了父親之仇!」,隨後就消失在暗夜中。


Continue reading “鐮倉之旅-鶴岡八幡宮” »

鐮倉之旅-藤澤車站、七里ヶ浜

當初安排旅館時,不論是透過常用的旅行社,或是選項多元豐富的Jalan,都難以在鎌倉車站附近找到合適的地點。一來是價格、二來為距離因素。後來才發現,其實不一定要在鎌倉找旅館,可以投宿於「藤澤」車站周邊。

藤澤車站有上下兩層,售票處以及月台在二樓

Continue reading “鐮倉之旅-藤澤車站、七里ヶ浜” »

鎌倉之旅-成就院

「此花又名七色花、七變化,花色正如其名不時會變幻成白、淡藍、深藍等各種顏色。白的時候也並非純白、而是著淡淡的乳白。既有清雅寂寥的白,也有豪華絢麗的紅紫色,難怪人們又叫它『不可思議的花』」

安西篤子,《鎌倉-與山海共度的生活》

說起鎌倉,多數人幾乎只聞其名卻不知其地,或是將其同東京、橫濱想在一起,作為自由行的短暫停留之地。知曉些歷史的,也可能時常在書中撇過「鎌倉幕府」、「鎌倉戰神」等詞。當初我也只知道日本有這個地方,卻壓根不清楚到底為什麼出名。因此,出發前我做足了功課,蒐集了一些相關書籍,鎌倉的形象便從模糊轉為清晰。

Continue reading “鎌倉之旅-成就院” »

汪公紀「日本史話」

之前有耳聞汪公紀這套《日本史話》的評價,只是未曾親眼確認。

近來對源平合戰產生了些興趣,購入了幾本相關書籍。但昨日突然想起自己原來就有收藏汪這套書,因此便從書架中取來參考。

雖然沒有全部看完,但書中針對白河天皇與藤原璋子的關係採用『古事談』的記載,卻沒寫明出處。查了些資料,『古事談』成書於鐮倉時期,其中收錄一些皇室密聞。

汪公紀在書中指出白河天皇與其孫鳥羽天皇之妻藤原璋子私通,並且生下崇德天皇一事,並且說「人盡皆知」,但他未提到此說乃出自『古事談』,而且也只有『古事談』論及此事,未曾見於其他史料。

這套一共四本,有人說整體上的錯誤雖然不多,但小細節卻錯誤不斷。此外還有他個人的仇日心態,更讓這套書充斥他的主觀想法。

BJT商務日語能力試驗考試心得

上週日考完BJT,算是完成了一件任務。

本次應是BJT第二次在台舉辦,但應考人數與人氣接不若JLPT。例如這次的台北考區,只有五間教室做為考場。我那間教室內甚至還出現了缺考人。

整體來說,仍是女大於男的情況。畢竟這種考試除了有需要之外,通常不會有人報名。我個人純粹是為了測驗自己的日文程度才報名的。

BJT官方簡介說,若具備N1程度,則BJT成績平均落在J1左右。J1 再上去就是J1+,也是我希望能夠拿到的成績。BJT的聽力很吃重,反而是讀解的部分沒那麼困難。最重要的是要去熟悉一些商務慣用語。這種慣用語若先前沒看過,當下除了猜答案也不能做什麼。但若有準備,則可十拿九穩。

針對BJT,我有幾點準備上的心得:

首先,一定要做考古題。為了考試,我一口氣買了兩份模擬測驗,加上報名後贈送的最新版模擬試題,所以我一共寫了三份。寫考古題的好處在於可以熟悉考試流程,避免臨場時因不熟悉流程而心慌,影響成績。第二個好處就是,可以藉此瞭解有哪些敬語是自己還不太孰悉的,趁考試之前加強。本次考題就有幾題和考古題重複,因此若非事先演練,我也無法正確作答。

第二,針對部分聽解題目,聽取問題時須注意人物的立場。使用日語敬語的關鍵就是掌握由誰來做此動作。若能釐清動作者的身分,作答便不困難。但這又牽涉到考生本身的聽力,可說是雙重障礙。

第三,關於BJT考試有很多不同的意見。有人認為這考試並無實質作用,純粹是撈錢,有人則對此看法不以為然。我個人的意見是,BJT終究只是一種測驗,並不代表實際的日語應用能力。但若能取得J+等級,也確實能反考生對商務日語的掌握度。因此我始終將BJT當作提昇自己日文學習的工具,藉此了解自己的程度在哪。畢竟語言學習是長遠的旅程,就算取得J+程度而不持續接觸日文,那麼考試結果也終究只是考試結果而已。

總之,目前就等考試結果出來,雖然期待自己能取得J+,但總是有把握沒信心阿。

元就公對我的影響

毛利元就石像
位於郡山城山下的元就公像

 

我很喜歡從歷史人物中學習人生的哲學。

小時候最愛的是曹操,也因此會和支持涿郡草鞋王那一派的同學爭論。不過曹操的個性熱血並且帶有理想性、積極主動的同時又參雜了一份殘酷,總覺得和自己距離有點遙遠。但人類本來就千百種,要找到和自己的想法相信的實屬困難,何況是在史冊之中呢?

幸運地,後來接觸到毛利元就這位日本戰國大名,發現他的思想或行為能夠解決我所面對的人生難題。有陣子的我很喜歡幫助他人,甚至會稍微犧牲自己的時間與精力。但當有次我發現其實我也只是被利用的工具時,曾一度深陷迷惘。

好在,透過朋友介紹我知曉了1997年的大河劇「毛利元就」,又適逢戰國Basara 2上市,加深了我對元就公的興趣。透過不斷地閱讀相關日文資料,潛移默化之中逐漸地吸收元就公的處世之道。無巧不巧地,正是這些哲思引領我度過黑暗與墮落時期,至今方能開花結果,別有另一番世界觀。

不過,若不是在此之前已有一定的日文基礎,想必也無法直接閱讀與元就公相關的日文資料。所以,人生有時好似一種連續的堆疊,先有過去的基礎才有未來的高度。歷史人物留下來的基礎,可造福後世;而我們這一輩似乎也該立下什麼基礎,好啟發我們的下一代與後人。

軍師官兵衛 十七話

本集概要:
1. 由於織田信張的堅持,秀吉不得已撤軍,上月城因此淪陷。比較不可思議的是,本集黑田竟然自己跑進去上月城和尼子殘黨訣別。黑田先在外面遣人攪亂毛利陣營,然後藉此混入城中。天啊,這麼容易混進去的話,乾脆每天鬧一次,一週下來就能五鬼搬運足夠的援兵啦。

2. 尼子勝久切腹自殺,山中鹿之介投降毛利,也依照史實被暗殺於遣送的途中。小早川隆景在檢視了鹿之介的首級後,雙手合十替他祈禱。我想編劇應該會在後面安排較重的戲份給隆景,所以才會在此給他特寫,強調其仁義之心。愈來愈期待下半年的戲碼了!

3. 蛇鼠兩端的宇喜多秀家終於大病初癒,向毛利陣營報到。雖然吉川元春想要趁此斬殺之,但宇喜多早就下令家臣一旦他沒有返回,便立刻向毛利開戰。吉川元春左手緊握腰際的佩刀,似乎就要出手之時,隆景當下喊聲,向宇喜多賠了不是,方才化解危機。但考量到戰線問題,隆景建議退兵重整軍勢。雖然兩人都認為宇喜多不可信,並有必要加以提防,但在不久的未來,宇喜多仍舊倒向秀吉,讓毛利陷入短暫的危機之中。

4. 荒木村重違反信長的不接受投降的命令,私自幫助敵將脫逃,這件事在軍事評定上被威脅要報告信長,因而使荒木陷入更深的恐懼。雖然光秀和秀吉都在會議上替村重緩頰,但仍無法安撫他。回到有岡城後,村重立刻被召往安土城,這也讓他認為自己將被信長清算。下集村重就將掀起反旗,而黑田也將單身赴有岡城說服村重。

5. 目前為止,明智光秀和羽柴秀吉之間並沒有太正面的衝突。劇中曾公然不給秀吉面子的,就只有柴田勝家、荒木村重以及其他織田老臣。明智光秀頂多略顯不悅,但從未正面羞辱秀吉。編劇對於光秀的造反,以及與秀吉之間的關係,似乎有自己的解釋。這點只能繼續看下去方能分曉。