鬼略無瀾

本書旨在告訴讀者，台灣一旦發生戰事，將牽動美國，進而影響日本；同時，日本也必須改善其防衛體制，例如憲法、集體自衛權等問題。

事實上，這類積極討論台灣議題的書，在十幾年前並不多見。筆者在讀研究所時，日本關注的議題是「正常國家」、「國際貢獻」以及「防衛廳升格」等。且當時美國明對美日台連線的態度，也不像今日這般明顯。

既然如此，是什麼促成如此巨大變化？即是川普政府開始的貿易戰。本書指出，美國過往採取的對中政策，是以交往為主。也就是與之交流，並期待中國能融入國際社會，遵循共享規範。但自習近平上台以來，此種期待日趨稀薄，於是美國決定改變政策。

久久未曾看田中芳樹大師作品，偶然間發現竟然有新作，就購入了二手書。不過只讀了一半，就投降了。

也許是故事內容不合我胃口，也許是敘敘事方式難以接受，總之，覺得沒有看到完的價值。這個閱讀體驗完全比不上前幾週看的《世界大戰》和《莫羅博士島》。

其實這感覺類似早年看的《藥師寺涼子》。該作品敘事筆調輕鬆，雖有怪奇事件，卻也含著搞笑風格（雖然我覺得不好笑）。可能我真的不喜愛這類小說吧，所以也就不堅持了。

成書經緯

不過，還是說說《白銀騎士團》成書經過吧。根據田中芳樹回憶，白銀騎士團最早只是一篇短篇小說，是為了《英雄譚》這本《小說寶石》推出的別冊雜誌而寫。

家中有一套林鬱文化的世界經典小說，是很久以前買的，但我除了看過《雙城記》之外，就沒碰過其他的。那天心血來潮，從書櫃中抽出《科學怪人》，想說拜讀一下這部「科幻小說鼻祖」。

不過畢竟是幾百年前的作品，文風和現代不同，讀起來頗吃力。作者花了很多篇幅描述主角內心的痛苦，但這種描述好像三不五時就出現，讀來頗令人焦躁。

第二個問題是譯文。林鬱的譯者是中國人，文風用詞除了有地理上的落差外，當然也有時代上的落差。於是我買進了台灣人譯的新版（周沛郁譯，商周出版，2015年），希望能讀起來順一點。不過後來發現，問題可能是原文，而非譯文。那時代的人好像就是特別愛長句子，以各種詞彙描述山水風景心理狀態，但故事有時還是停留在原地。

當然，台版的譯文確實比較適合我，也讓我讀完整本小說。（如同《西線無戰事》一樣，新版的台灣譯文，比較符合現代人閱讀習慣。）

《科學怪人》心得感想

無論如何，《科學怪人》究竟好不好看呢？

《尼崎事件》是日本有名的社會案件，兇手利用精神控制與暴力威脅，在十幾年內陸續強占他人房產，逼迫受害者交出錢財，甚至將人集體霸凌致死。

主嫌角田美代子身為一介女流，卻能主導如此龐大的犯行，著實令人驚訝。她是如何習得這種操控技巧的？小野一光先生的《寄生殺人：尼崎連續怪死事件的真相》，對角田美代子的生涯有詳細的探究。

詳細的案情在此不論，我感興趣的，反而是角田美代子的哥哥月岡靖憲。小野一光在書中提到，月岡靖憲也是個善於操控、恐嚇的罪犯。月岡曾向一位律師恐嚇取財；這位律師竟被迫盜領事務所的錢，甚至在被逮捕時反而覺得解脫，足見月岡帶給受害者非常大的恐懼。